no sooner

No sooner were we hutted than we were on the march again.

刚让我们住进了临时营房就又出发了.

No sooner had I uttered the words than I could have kicked myself, for I knew they would displease him.

话才一出口,我就责备自己, 因为知道这些话会使他不高兴的.

No sooner did the meeting come to a close than he received a phone call from the company.

会议刚一结束，他就接到了公司的电话。

No sooner am I half way through one reading list than I'm given another.

我刚读了一半就又得到了一份.

No sooner had I heard the knock than I opened the door.

当我听到敲门声,我马上就开门了.

No sooner had we reached the station than the train was off.

我们一到车站,火车就开了.

No sooner had he pushed the door open than the flower vase broke on the ground.

他一推门，花瓶应时摔碎了。

No sooner do I get one problem settled than another appears.

我刚解决了一个问题，另一个问题就出现了。

The ship had no sooner dropped anchor than a storm broke.

船刚下锚暴风雨就来了.

No sooner had I sat down than there was a loud knock on the door.

我刚坐下就有人大声敲门。

After rolling out of bed and rushing through my morning routine, I walk out of my room, which is as hot and smoky as a kitchen. No sooner have I stepped out of the halfway than I run head-on into autumn, almost to be knocked back!

爬起来，把自个儿撸撸干净了，走出我那烟熏火燎的房间，刚刚步出楼道，我就让秋天狠狠撞了个斤斗。

A thing with them is no sooner said than done.

事情说过了,就是做到了.

No sooner did she leave my doorstep than I had emails from two women whose kids go to my son's nursery and who recognized my face ．

她刚离开我家门口,我就收到两个女人的电子邮件,她们的孩子跟我儿子在同一家托儿所,她们认得我。

No sooner do you buy a computer than they bring out a new one which supersedes it.

你买电脑后不久他们就会推出新产品取代它.

I had no sooner gone out than it began to rain.

我刚走到外面就开始下雨了.

No sooner had the father died than the sons and daughters started to quarrel over the inheritance.

父亲刚咽气，子女们就争开了遗产。

I had no sooner lain down than the telephone rang.

我刚躺下,电话铃就响了.

No sooner had he left the house than the storm broke.

他一离开这幢房子,暴风雨就来了.

No sooner had he got inside the hollow where the owl was sitting than she pounced8 upon him and ate him up.

一听到有琼浆玉液，嘴巴里就开始流口水了，所以，他很高兴地接受了邀请，待他刚一飞上去，猫头鹰就从树洞中冲出来，扑过去抓住蚂蚱，吃掉了他。

He had no sooner been back to the office than the colleagues came to ask about the news.

他一回到办公室，同事就都来问询了。

We had no sooner set out than a thunder storm broke.

我们刚动身就突然下起了大雷雨.

No sooner had he done this than the Inspector blew his whistle.

他还没来得及动手,警长就吹响了警哨.

No sooner had he arrived in Rome than he was kidnapped.

他刚到罗马就遭到了绑架。

No sooner had I got home than he called me.

我一到家，他的电话就来了。

No sooner does he reach home than his dog begins barking.

他刚一到家狗就开始叫了.

He had no sooner got his wings than the Korean conflict broke out.

他刚获得飞行资格，朝鲜战争就爆发了。

No sooner said than done.

一说就做到了.

No sooner were the pieces of charcoal rubbed against the glass rod than electricity appeared on the rod.

木炭块同玻璃一摩擦,棒上就带电.

No sooner had I heard the knock than I opened the door..

当我听到敲门声，我马上就开门了。

Eadon had no sooner begun the competition than he chucked in his hand.

伊登刚开始比赛就认输了。